Jouluaatto

Oikein Rauhallista Joulu Kaikille!

T. Omena



1. Kello löi jo viisi,

lapset herätkää,

Juhani ja Liisi,

muuten matka jää.




2. Tässä vesimalja,

silmät huuhtokaa.

Lämmin karhuntalja

reessä odottaa.




3. Vasta ruuna reessä

silmät aukeaa -

siin on silmäin eessä

synkkä metsämaa.


4. Aisakello helkkää,

loistaa tähdet, kuu.

Riemua on pelkkää,

hymyyn käypi suu.




5. Tuossa mökin Miina

kulkee kirkolle.

Taavetti ja Tiina,

nouskaa kannoille!




6. Mäen rinteen alla

talo törröttää,

joka ikkunalla

kaksi kynttilää.




7. Ruuna virsta vielä

tepsuttele pois!

Tällä kirkkotiellä

aina olla vois!

4. Adventti

1. Jospa tänä jouluna me jälleen löydetään

kesä talven keskelle ja valo pimeään.

Joululaulut kauneimmat taas mieltä lämmittää.

Joulun henki hiipii sisään, vaikkei sitä nää.

Lumivalkeaa kaipaa musta maa,

juhlaa oikeaa sydän odottaa.

Lumivalkeaa toivoa kai saa,

juhlaa oikeaa sydän odottaa.

2. Jospa tänä jouluna vois jälleen käydä niin,

että löytyy yhteys sukupolviin menneisiin.

Mikä sen kauniimpaa kuin aattoilta tää,

jolloin kirkkomaalla loistaa tuhat kynttilää.

Lumivalkeaa kaipaa musta maa,

juhlaa oikeaa sydän odottaa.

Lumivalkeaa toivoa kai saa,

juhlaa oikeaa sydän odottaa.

3. Jospa tänä jjouluna saa jälleen nähdä sen,

miten paljon merkitseekään piiri läheisten.

Jotain joulurauhasta kun sydämiimme jää,

uuteen vuoteen ystävyys voi meidät virittää.

Lumivalkeaa kaipaa musta maa,

juhlaa oikeaa sydän odottaa.

Lumivalkeaa toivoa kai saa,

juhlaa oikeaa sydän odottaa.

22. joulukuuta

Enkeli taivaan lausui näin:
miks hämmästyitte säikähtäin?
Mä suuren ilon ilmoitan
maan kansoille nyt tulevan.

Herramme Kristus teille nyt
on tänään tänne syntynyt,
ja tää on teille merkiksi:
seimessä lapsi maakaapi.

Nyt Jumalalle kunnia,
kun antoi ainoon Poikansa.
Siit enkelitkin riemuiten
veisaavat hälle kiitoksen.

21. joulukuuta

1. Kolme yötä jouluun on,

laskin aivan itse eilen,

kun näin silmät tonttusen.

Kynttilätkin loistaa taas,

ikkunoista katsellaan,

kun lunta hiljaa putoaa.

2. Iltasella rakensin mä

pienen seimen huoneissain,

kun löysin vanhan pahvilaatikon.

Pöydän ääreen nukahdin ja

vuoteeseen mut kannettiin,

kun unta näin: Nyt joulu tullut on!

3. Kolme yötä jouluun on,

laskin aivan itse eilen,

kun näin silmät tonttusen.

Leivotaan ja siivotaan,

kuusikin jo sulaa saa,

kun kolme yötä jouluun enää on.

20. joulukuuta

Jouluyö, juhlayö

Jouluyö, juhlayö. Päättynyt kaikk on työ.
Kaks vain valveill on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään, seimikätkyessään.

Jouluyö, juhlayö!
Paimenill yksin työ.
Enkel taivaasta ilmoitti heill:
suuri koittanut riemu on teill !
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!

Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on ty.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myö ihmisille
olkoon suosio suur,
olkoon suosio suur!

19. joulukuuta

I'm dreaming of a white Christmas 
Just like the ones I used to know 
Where the treetops glisten 
and children listen 
To hear sleigh bells in the snow 

I'm dreaming of a white Christmas 
With every Christmas card I write 
May your days be merry and bright 
And may all your Christmases be white 

I'm dreaming of a white Christmas 
With every Christmas card I write 
May your days be merry and bright 
And may all your Christmases be white.

18. joulukuuta

Joulunviettomme alkaa jo toukokuussa
Porsailla silloin on herkut suussa, se lihoo
se kasvaa se vahvistuu.
Ja sitten kun koittaa marraskuu
niin lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Sika, se kuulan kalloon saa
Sika, sen setä teurastaa
Sika, ja setä verta juo
Sika, se joulumielen tuo

Minä läävässä lojuvaa karjua katsoin
Kärsivin ilmein, vellovin vatsoin
Jouluna sikaa mä muista en
Vain kinkkua vahtaan himoiten
Ja lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Sika, kun sitä suolataan
Sika, yhdessä kuolataan
Sika, ja isi mielellään
Sika, on vesi kielellään

Jouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää
Kadulla adventti sohjoa kyntää
Joku ihmistä katsoo, kääntää pään
Kun ihminen rypee läävässään
Ja lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Sika, se kohta paistetaan
Sika, sen perää maistetaan
Sika, on sähköuunissa
Sika, on mutsi duunissa

Kato äiti on laittanut kystäkyllä
Sinappi huntu on sialla yllä
Isoveli veistänsä terottaa
Ja luistansa porsaan erottaa
Lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton

Sika, lopulta tappoi sen
Sika, ympäristö vatsanhappoisen
Sika, voi kuinka isi syö
Sika, isiltä loppuu vyö

Joulu täynnä on kinkkua ,kylkeä, potkaa,
läskiä, niskaa ja tietenkin votkaa
Kun loppuu aatto ja alkaa yö
Ihminen on sitä mitä hän syö

Sika, lalllaallaaa-aa
Sika, trallallaa-aa
Sika, trallallaa-aa
Sika, trallaallaaalla-aa 

17. joulukuuta

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year

Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas 
And a happy New Year! 

We want some figgy pudding
We want some figgy pudding 
We want some figgy pudding 
Please bring it right here! 

Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas 
And a happy New Year! 

We won't go until we get some 
We won't go until we get some 
We won't go until we get some 
So bring it out here! 

Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas 
And a happy New Year!

We wish you a Merry Christmas 
We wish you a Merry Christmas 
We wish you a Merry Christmas 
And a happy New Year

Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas 
And a happy New Year!

3. Adventti

Tiellä ken vaeltaa

1. Tiellä ken vaeltaa, ken aasilla ratsastaa? Maahan on laskettu vaatteita, lehtiä, oksia. Muurari-rabbi nyt on matkalle lähtenyt, noussut on satulaan ratsunsa, kuitenkin kuningas. 2. Kruunua, valtikkaa et lainkaan sä nähdä saa. Mahtavat ovat muualla, suurissa saleissa. Ihmisen Pojan tie nyt kaupunkiin suureen vie. Suosio satojen ihmisten vaihtuu jo syytökseen.

3. Nöyryys ja hiljaisuus on valtasi salaisuus. Voimalla, väkivallalla et tahdo hallita. Uskomme vahvista, luo tiellemme valoa, johdata elämään rikkaaseen, rauhaan ja hyvyyteen. 4. Jeesus, sä Herramme, sua seurata tahdomme. Kanssamme kulje eteenpäin, yhdessä, yksittäin. Hoosianna, hoosianna, hoosianna, hoosianna! Saavu jo, kuningas, luoksemme täyttämään toivomme.

15. joulukuuta

On valkoinen maa
ja puut hopeaa
niin rikkumaton
Pohjolan talvinen luonto on
Ja henkäyksen
myös pakkasien
nyt vie etelään,
vihreään jouluun niin lämpimään

Näin jouluterveiset Pohjolasta
tuo taulu luonnosta valkeasta;
se joulutunnelman maailmalle
kaikkialle viestittää
Näin jouluterveiset Pohjolasta
tuo taulu luonnosta valkeasta;
se joulutunnelman maailmalle
kaikkialle viestittää

14. joulukuuta

Joulupuu on rakennettu

Joulupuu on rakennettu
joulu on jo ovella
Namusia ripustettu
ompi kuusen oksilla

Kuusen pienet kynttiläiset
valaisevat kauniisti
Ympärillä lapsukaiset
laulelevat sulosti

Kiitos sulle, Jeesuksemme
kallis Vapahtajamme
kun sä tulit vieraaksemme
paras joululahjamme

Tullessasi toit sä valon
lahjat rikkaat runsahat
autuuden ja anteeks'annon
kaikki taivaan tavarat

Anna, Jeesus, Henkes' valon
jälleen loistaa sieluumme
Sytytellä uskon palon
siunaa, Jeesus, joulumme

Lucian päivä

Pyhä Lucia

Taivaalla tähtivyö
kirkkaana loistaa,
viestiä jouluyön
tuikkeensa toistaa.
Taivainen kirkkaus,
riemuisa julistus.
Kynttilät syttyy,
kynttilät syttyy.

Metsiin jo Pohjolan
vaipan luo hanki,
ja maa on valkean
verhonsa vanki.
Taivaisen hohteen tuo,
Lucia valon suo,
Pyhä Lucia,
Pyhä lucia.

Kiteet luo helmivyön
valkoiseen kaapuun.
Kätköstä talviyön
luoksemme saapuu.
Lucia seppelpää,
juhlista hetki tää,
saavuthan luoksemme,
Pyhä lucia.

ja alkuperäistä sanastoa italiaksi

Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com’è bello star sulla nave!
Su passegieri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passegieri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!

12. joulukuuta

juokse porosein

Juokse, porosein,

Poikki vuoret, maat!

Seista, syödä, saat

Majall’ impyein;

Siellä verraton

Sammal-aarre on.

Päiv’ on lyhyinen,

Mutta pitkä tie,

Laulaissan’ nyt vie

Matka joutuen!

Tääll’ on sudet vaan

Usva-majoissaan.

Jos mä lentäisin,

Niinkuin kotka tuo,

Kultapilven luo,

Ehkä näkisin

Silmät lemmityn,

Huulten hymyilyn.

Sydämeni sä

Kohta kiedoit niin

Lemmen pauloihin,

Ett’en selviä:

Vedät totta kuin

Koski innostuin.

Sinut nähtyäin,

Suurest’ ikävöin,

Aina päivin, öin

Mietin mielessäin:

On se onni vaan,

Kun sun omaks’ saan!

Vaikka kätkeisit

Laakson kiven taa,

Taikka porolla

Metsään rientäisit:

Kivet, hongat ois

Tieltäin käypä pois!

11. joulukuuta

Kiiltää jo jää,

näin viilettää,

saa pitkin pintaa,

on hauskaa tää.

Kaunis on maa,

puut huurteen saa.

Aamulla varhain

jää houkuttaa.

ja sitten eikun luistelemaan!

10. joulukuuta

Porsaita äidin oomme kaikki

Porsaita äidin oomme kaikki, oomme kaikki, oomme kaikki
porsaita äidin oomme kaikki, oomme kaikki, kaikki
sinä ja minä, sinä ja minä

Lauleskeltiin viime viikolla tätä laulua lasten kanssa töissä. Sitten tietysti opetin heille miten vaihdellaan ii, öö tai aa kieleksi ;) Poskiin alkaa sattumaan kun monta kertaa laulaa ii-kirjaimille kun on semmonen hymy päällä ;)

Piirsiiti iidin iimmi kiikki, iimmi kiikki, iimmi kiikki
pirsiiti iidin iimmi kiikki, iimmi kiikki, kiikki
siini ji miini, siini ja miini

2. Adventti

Hoosianna Daavidin poika

Hoosianna, Daavidin Poika, kiitetty olkoon hän! Kiitetty Daavidin Poika, joka tulee Herran nimeen. Hoosianna, hoosianna, hoosianna, hoosianna! Kiitetty Daavidin Poika, joka tulee Herran nimeen.

8. joulukuuta

Valkea joulu

Taas valkeata joulua
Keskellä suurten hankien
Muistan joulun aikaan,
Se kuinka saikaan
Mun taas taakse vuosien. 

Vain valkeata joulua
Mielessäin ootan minä ain,
Sillä hangen hohteessa vain
Joulurauhan tunnen rinnassain.

Taas valkeata joulua
Keskellä suurten hankien
Muistan joulun aikaan,
Se kuinka saikaan
Mun taas taakse vuosien. 

Vain valkeata joulua
Mielessäin ootan minä ain,
Sillä hangen hohteessa vain
Joulurauhan tunnen rinnassain.

7. joulukuuta

Talvella

Koska luistellaan ihan muuten vaan 
kun maassa on lunta ja pakkasta,
koska luistellaan ihan muuten vaan
no tietenkin talvella.

Koska hiihdetään pitkin metsiä,
kun maassa on lunta ja pakkasta,
koska hiihdetään ihan muuten vaan
no tietenkin talvella.

Koska lasketaan kelkkamäkeä,
kun maassa on lunta ja pakkasta,
koska lasketaan ihan muuten vaan
no tietenkin talvella.

Koska tehdään taas lumiukkoja,
kun maassa on lunta ja pakkasta,
koska tehdään taas lumiukkoja 
no tietenkin talvella.

Hyvää Itsenäisyyspäivää!

Suomi juhlii tänään syntymäpäiväänsä!

Finlandia hymni

Oi Suomi, katso, sinun päiväs' koittaa,
yön uhka karkoitettu on jo pois,
ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa
kuin itse taivahan kansi sois'.
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
sun päiväs' koittaa, oi synnyinmaa.

Oi nouse, Suomi, nosta korkealle
pääs' seppelöimä suurten muistojen,
oi nouse, Suomi, näytit maailmalle
sa että karkoitit orjuuden
ja ettet taipunut sa sorron alle,
on aamus' alkanut, synnyinmaa.

Mitä on suomalaisuus?

Sisua, sini-valkoista, puhdasta

Suomeen kuuluu talvi, kevät, kesä ja syksy

Pulkkamäet, uimarannat, vesilätäköt ja hiirenkorvat koivuissa

Mitä sinulle tulee mieleen suomalaisuudesta??

5. joulukuuta

Tuiki tuiki tähtönen

TUIKI TUIKI TÄHTÖNEN ILTAISIN SUA KATSELEN
KORKEALLA LOISTAT VAAN KATSOT ALAS MAAILMAAN
TUIKI TUIKI TÄHTÖNEN ILTAISIN SUA KATSELEN

KAIKKI LAPSET MAAILMAN TÄHTÖSIÄ KATSOVAT
MIETTIVÄT MIKS LOISTAA NE MAAHAN ASTI VALAISEE
KAIKKI LAPSET MAAILMAN TÄHTÖSIÄ KATSOVAT

ja sama englanniksi

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Then the traveler in the dark
Thanks you for your tiny spark;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

In the dark blue sky you keep,
While you thro' my window peep,
And you never shut your eye,
Till the sun is in the sky,
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!